This is exactly what I mean. There are many things you can do with Merlin Project which aren't expected.
To answer your question: You can export any Netplan (incl. the Org Chart) into several formats. The preferred format is PDF because of its quality. You know, PDF is also not too shabby for using in the web.
But I am not sure where you did found the SVG 🤔